अन्वयः

कालेन at that time, अरिभिः enemies, सन्दधानः encountering, विगृह्णान् expanding, स्वपक्ष one's own side, वर्थनम् acting, कुर्वन् doing, महत् great, ऐश्वर्यम् sovereignty, अश्नुते enjoys.

M N Dutt

He that seasonably concludes peace and carries on war with his enemies, and who advances his own party, attain great affluence.

Summary

"Continuing to act in that way in course of time a king who encounters his enemies and expands his own side, enjoys great sovereignty."

पदच्छेदः

संदधानो	संदधान (√सम्-धा + शानच्, १.१)
हि	हि (अव्ययः)
कालेन	काल (३.१)
विगृह्णंश्चारिभिः	विगृह्णत् (√वि-ग्रह् + शतृ, १.१)–च (अव्ययः)–अरि (३.३)
सह	सह (अव्ययः)
स्वपक्षवर्धनं	स्व–पक्ष–वर्धन (२.१)
कुर्वन्महद्	कुर्वत् (√कृ + शतृ, १.१)–महत् (२.१)
ऐश्वर्यम्	ऐश्वर्य (२.१)
अश्नुते	अश्नुते (√अश् लट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सं	द	धा	नो	हि	का	ले	न
वि	गृ	ह्णं	श्चा	रि	भिः	स	ह
स्व	प	क्ष	व	र्ध	नं	कु	र्व
न्म	ह	दै	श्व	र्य	म	श्नु	ते