अन्वयः

प्रबलः powerful, प्रहस्तः Prahasta, पूर्वंद्वारम् at east gate, आसाद्य with army, तिष्ठति remains, महावीर्यौ of great valour, महापार्श्वमहोदरौ Mahaparsva and Mahodara, दक्षइणंच at south gate

Summary

"Powerful Prahasta stands at east gate with army, Mahaparsva and Mahodara of great valour are at the south gate."

पदच्छेदः

पूर्वं	पूर्वम् (अव्ययः)
प्रहस्तः	प्रहस्त (१.१)
सबलो	स (अव्ययः)–बल (१.१)
द्वारम्	द्वार (२.१)
आसाद्य	आसाद्य (√आ-सादय् + ल्यप्)
तिष्ठति	तिष्ठति (√स्था लट् प्र.पु. एक.)
दक्षिणं	दक्षिण (२.१)
च	च (अव्ययः)
महावीर्यौ	महत्–वीर्य (१.२)
महापार्श्वमहोदरौ	महापार्श्व–महोदर (१.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पू	र्वं	प्र	ह	स्तः	स	ब	लो
द्वा	र	मा	सा	द्य	ति	ष्ठ	ति
द	क्षि	णं	च	म	हा	वी	र्यौ
म	हा	पा	र्श्व	म	हो	द	रौ