अन्वयः

राम Rama, ते to you, दुरात्मनः evil minded, रावणस्य Ravana 's, संविधानम् army is organized, यथा that way, आहुः alas, सर्वम् everything, याथात्त्वेन as it is, ब्रुवतः told, मे to me, शृणु listen.

M N Dutt

O Rāma, hearken to me as I tell you truly anent the provisions which they have related, made by the wicked-minded Ravana.

Summary

"Rama! Alas, they told me everything of the way evil minded Ravana's army is organized as it is. Listen to me."

पदच्छेदः

संविधानं	संविधान (२.१)
यथाहुस्ते	यथा (अव्ययः)–आहुः (√अह् लिट् प्र.पु. बहु.)–तद् (१.३)
रावणस्य	रावण (६.१)
दुरात्मनः	दुरात्मन् (६.१)
राम	राम (८.१)
तद्	तद् (२.१)
ब्रुवतः	ब्रुवत् (√ब्रू + शतृ, ६.१)
सर्वं	सर्व (२.१)
यथातथ्येन	यथातथ्य (३.१)
मे	मद् (६.१)
शृणु	शृणु (√श्रु लोट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सं	वि	धा	नं	य	था	हु	स्ते
रा	व	ण	स्य	दु	रा	त्म	नः
रा	म	त	द्ब्रु	व	तः	स	र्वं
य	था	त	थ्ये	न	मे	शृ	णु