अन्वयः

विरूपाक्षस्तु Virupaksha, शूलखडगधनुष्मता with spears, swords and bows, महता mighty, बलेन army, राक्षसैः of Rakshasas, सार्थम् accompanied by, मध्यमंगुल्मम् middle of city, आस्थितः remains.

M N Dutt

Virüpākṣa with a powerful force accoutred in javelins, clubs and bows, protects the garrison in the centre.

Summary

"Virupaksha stands in the middle of Lanka wielding spears, swords, bows and arrows accompanied by mighty army."

पदच्छेदः

विरूपाक्षस्तु	विरूपाक्ष (१.१)–तु (अव्ययः)
महता	महत् (३.१)
शूलखड्गधनुष्मता	शूल–खड्ग–धनुष्मत् (३.१)
बलेन	बल (३.१)
राक्षसैः	राक्षस (३.३)
सार्धं	सार्धम् (अव्ययः)
मध्यमं	मध्यम (२.१)
गुल्मम्	गुल्म (२.१)
आस्थितः	आस्थित (√आ-स्था + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	रू	पा	क्ष	स्तु	म	ह	ता
शू	ल	ख	ड्ग	ध	नु	ष्म	ता
ब	ले	न	रा	क्ष	सैः	सा	र्धं
म	ध्य	मं	गु	ल्म	मा	स्थि	तः