अन्वयः

रावणावरजे Ravana's younger brother, इति this way, वाक्यम् words, ब्रुवति spoke इति this, राघवः Raghava, शत्रूणाम् enemies, प्रतिघातार्थम् issued orders to attack, इदम् thus, वचनम् words, अब्रवीत् had spoken

M N Dutt

When Rāvana's younger brother had spoken thus, Rāghava, said these words with reference to his beating the foe.

Summary

When Ravana's younger brother spoke in that way Raghava instructed the army to attack the enemy.

पदच्छेदः

रावणावरजे	रावण–अवरज (७.१)
वाक्यम्	वाक्य (२.१)
एवं	एवम् (अव्ययः)
ब्रुवति	ब्रुवत् (√ब्रू + शतृ, ७.१)
राघवः	राघव (१.१)
शत्रूणां	शत्रु (६.३)
प्रतिघातार्थम्	प्रतिघात–अर्थ (२.१)
इदं	इदम् (२.१)
वचनम्	वचन (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	व	णा	व	र	जे	वा	क्य
मे	वं	ब्रु	व	ति	रा	घ	वः
श	त्रू	णां	प्र	ति	घा	ता	र्थ
मि	दं	व	च	न	म	ब्र	वीत्