अन्वयः

सर्वे all, शकुनयः birds, भूत्वा form, रिपोः enemy, बलम् strength, प्रविष्टाः went in deep, यत् , विधानम् arrangements, विहितम् knowing, तत् there, दृष्टवा seeing, समुपस्थिताः turned up.

M N Dutt

Wearing the forms of birds, they entered into the hostile forces; and, having seen the measures that had been adopted (by them, have come (back).

Summary

All of them assumed the form of birds and went deep into Lanka, saw the enemy strength and arrangements made by the enemy and turned up.

पदच्छेदः

भूत्वा	भूत्वा (√भू + क्त्वा)
शकुनयः	शकुनि (१.३)
सर्वे	सर्व (१.३)
प्रविष्टाश्च	प्रविष्ट (√प्र-विश् + क्त, १.३)–च (अव्ययः)
रिपोर्	रिपु (६.१)
बलम्	बल (२.१)
विधानं	विधान (१.१)
विहितं	विहित (√वि-धा + क्त, १.१)
यच्च	यद् (१.१)–च (अव्ययः)
तद्	तद् (२.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
समुपस्थिताः	समुपस्थित (√समुप-स्था + क्त, १.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
भू	त्वा	श	कु	न	यः	स	र्वे
प्र	वि	ष्टा	श्च	रि	पो	र्ब	लम्
वि	धा	नं	वि	हि	तं	य	च्च
त	द्दृ	ष्ट्वा	स	मु	प	स्थि	ताः