अन्वयः

ततः thereafter, सूर्यः sun, सन्ध्यया twilight, प्रतिरञ्जितः reddened, अस्तम् sun set आगमत् had set in, पूर्णचन्द्रप्रदीप्ता full moon shining, क्षपाच dazzling, समभिवर्तते night set in duly.

M N Dutt

Then the Sun, crimsoned with Eve, ascended the Setting-hill; and Night came, illumined by the Moon at his full.

Summary

Thereafter the Sun had set in, and twilight reddened. Full moon started shining as night had set in.

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
ऽस्तम्	अस्त (२.१)
अगमत्	अगमत् (√गम् प्र.पु. एक.)
सूर्यः	सूर्य (१.१)
संध्यया	संध्या (३.१)
प्रतिरञ्जितः	प्रतिरञ्जित (√प्रति-रञ्जय् + क्त, १.१)
पूर्णचन्द्रप्रदीपा	पूर्ण–चन्द्र–प्रदीप (१.१)
च	च (अव्ययः)
क्षपा	क्षपा (१.१)
समभिवर्तते	समभिवर्तते (√समभि-वृत् लट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	ऽस्त	म	ग	म	त्सू	र्यः
सं	ध्य	या	प्र	ति	र	ञ्जि	तः
पू	र्ण	च	न्द्र	प्र	दी	पा	च
क्ष	पा	स	म	भि	व	र्त	ते