अन्वयः

सर्वताः all round it, महाभीमाः very frightening, शीततोयाः very cold water, महाशुभाः very splendid, अगाधाः fathomless, ग्राहवत्यश्च: crocodiles, मीनसेविताः inhabited by fish, परिखा: moats

M N Dutt

Round about is a moat, exceedingly dreadful, with cool water, eminently grand, fathomless, containing ferocious aquatic animals, and inhabited by fishes.

Summary

All round it (boundary wall) are very splendid moats filled with frighteningcold water inhabited by fish and crocodiles.

पदच्छेदः

सर्वतश्च	सर्व (५.१)–च (अव्ययः)
महाभीमाः	महत्–भीम (१.३)
शीततोया	शीत–तोय (१.३)
महाशुभाः	महत्–शुभ (१.३)
अगाधा	अगाध (१.३)
ग्राहवत्यश्च	ग्राहवत् (१.३)–च (अव्ययः)
परिखा	परिखा (१.३)
मीनसेविताः	मीन–सेवित (√सेव् + क्त, १.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	र्व	त	श्च	म	हा	भी	माः
शी	त	तो	या	म	हा	शु	भाः
अ	गा	धा	ग्रा	ह	व	त्य	श्च
प	रि	खा	मी	न	से	वि	ताः