अन्वयः

काञ्चनै: golden, बहुभिः many, स्तम्भै: pillars, वेदिकाभिश्च: altars , शोभितः shining, बलवान्: strong, सुमहादृढः steady, एकः one, सङ्क्रमस्तु: road way, अकम्प्यः not shaky

M N Dutt

One among these bridges is immovable, strong and fast established; adorned with golden pillars and daises.

Summary

"One of the road ways is very strong and steady, shining with unshakeable golden pillars and altars."

पदच्छेदः

एकस्त्वकम्प्यो	एक (१.१)–तु (अव्ययः)–अकम्प्य (१.१)
बलवान्	बलवत् (१.१)
संक्रमः	संक्रम (१.१)
सुमहादृढः	सु (अव्ययः)–महत्–दृढ (१.१)
काञ्चनैर्	काञ्चन (३.३)
बहुभिः	बहु (३.३)
स्तम्भैर्	स्तम्भ (३.३)
वेदिकाभिश्च	वेदिका (३.३)–च (अव्ययः)
शोभितः	शोभित (√शोभय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	क	स्त्व	क	म्प्यो	ब	ल	वा
न्सं	क्र	मः	सु	म	हा	दृ	ढः
का	ञ्च	नै	र्ब	हु	भिः	स्त	म्भै
र्वे	दि	का	भि	श्च	शो	भि	तः