६.३.१८

स्वयं प्रकृतिसंपन्नो युयुत्सू राम रावणः ।
उत्थितश्चाप्रमत्तश्च बलानामनुदर्शने ॥

अन्वयः

राम: O Rama, स्वयम्: Ravana himself , युयुत्सुः one with hostile intention, प्रकृतिम्: assuming natural tendency, आपन्नः one who has adopted, रावणः Ravana, उत्थितश्च: eager to combat, बलानाम्: army, अनुदर्शने: looks after, अप्रमत्तश्च: ever very alert

M N Dutt

O Rāma, albeit Rāvaņa hunger for fight, yet is he calm; and he is vigilant and ever engaged in superintending his army.

Summary

"O Rama Ravana, who is hostile in his intentions, assuming his natural tendency which is eagerness to combat, is always very alert and looks after the army."

पदच्छेदः

स्वयंस्वयम् (अव्ययः)
प्रकृतिसम्पन्नोप्रकृति–सम्पन्न (√सम्-पद् + क्त, १.१)
युयुत्सूयुयुत्सु (१.१)
रामराम (८.१)
रावणःरावण (१.१)
उत्थितश्चाप्रमत्तश्चउत्थित (√उत्-स्था + क्त, १.१)–च (अव्ययः)–अप्रमत्त (१.१)–च (अव्ययः)
बलानाम्बल (६.३)
अनुदर्शनेअनुदर्शन (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
स्व यंप्रकृति सं प न्नो
यु यु त्सू राम राव णः
उत्थि त श्चाप्र म त्तश्च
ब ला नामनु दर्श ने