अन्वयः

तपसा: by austerity, सेतुबन्धेन: construction of bridge, सागरोच्छोणेनच: or by drying the ocean, सर्वथापि: any other way, अस्यसागरस्य: that ocean's, लङ्घने: to cross, सुसमर्थः highly capable, अस्मि: I am.

M N Dutt

By asceticism, or constructing a bridge, or drying up the ocean, competent every way am I for crossing over this ocean.

Summary

"By austerity or by drying up the ocean or by any other means, I am capable of crossing the ocean."

पदच्छेदः

तरसा	तरस् (३.१)
सेतुबन्धेन	सेतु–बन्ध (३.१)
सागरोच्छोषणेन	सागर–उच्छोषण (३.१)
वा	वा (अव्ययः)
सर्वथा	सर्वथा (अव्ययः)
सुसमर्थो	सु (अव्ययः)–समर्थ (१.१)
ऽस्मि	अस्मि (√अस् लट् उ.पु. )
सागरस्यास्य	सागर (६.१)–इदम् (६.१)
लङ्घने	लङ्घन (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	र	सा	से	तु	ब	न्धे	न
सा	ग	रो	च्छो	ष	णे	न	वा
स	र्व	था	सु	स	म	र्थो	ऽस्मि
सा	ग	र	स्या	स्य	ल	ङ्घ	ने