पदच्छेदः
| प्लवमाना | प्लवमान (√प्लु + शानच्, १.३) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| गत्वा | गत्वा (√गम् + क्त्वा) |
| तां | तद् (२.१) |
| रावणस्य | रावण (६.१) |
| महापुरीम् | महत्–पुरी (२.१) |
| सप्रकारां | स (अव्ययः)–प्रकार (२.१) |
| सभवनाम् | स (अव्ययः)–भवन (२.१) |
| आनयिष्यन्ति | आनयिष्यन्ति (√आ-नी लृट् प्र.पु. बहु.) |
| मैथिलीम् | मैथिली (२.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्ल | व | मा | ना | हि | ग | त्वा | तां |
| रा | व | ण | स्य | म | हा | पु | रीम् |
| स | प्र | का | रां | स | भ | व | ना |
| मा | न | यि | ष्य | न्ति | मै | थि | लीम् |