अन्वयः
वाक्यविदाम्: among those who are good in speech, श्रेष्ठः foremost, मारुतात्मजः son of Maruti, हनुमान्: Hanuman, रामस्य: Rama's, वचनम्: words, श्रुत्वा: having heard, अथ: then, पुनः again, रामम्: to Rama, अब्रवीत्: said
Summary
Hanuman the son of Maruti, the foremost among those who are good at speech, having heard Rama's words again said to Rama.
पदच्छेदः
| श्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा) |
| रामस्य | राम (६.१) |
| वचनं | वचन (२.१) |
| हनूमान्मारुतात्मजः | हनुमन्त् (१.१)–मारुतात्मज (१.१) |
| वाक्यं | वाक्य (२.१) |
| वाक्यविदां | वाक्य–विद् (६.३) |
| श्रेष्ठो | श्रेष्ठ (१.१) |
| रामं | राम (२.१) |
| पुनर् | पुनर् (अव्ययः) |
| अथाब्रवीत् | अथ (अव्ययः)–अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| श्रु | त्वा | रा | म | स्य | व | च | नं |
| ह | नू | मा | न्मा | रु | ता | त्म | जः |
| वा | क्यं | वा | क्य | वि | दां | श्रे | ष्ठो |
| रा | मं | पु | न | र | था | ब्र | वीत् |