अन्वयः

महौजसाम् of extraordinary energy, तेषाम् all of them, वानराणाम् the Vanaras, तत्र then, प्रविशताम् as they were entering, पुष्पसंसर्गसुरभिः breeze redolent with the fragrance of flowers, घ्राणसुखः enjoying the fragrance, अनिलः wind, ववौ blew

Summary

Then the Vanaras of extraordinary energy, were enjoying the breeze redolent with the fragrance of flowers as they were entering, and the wind blew.

पदच्छेदः

तेषां	तद् (६.३)
प्रविशतां	प्रविशत् (√प्र-विश् + शतृ, ६.३)
तत्र	तत्र (अव्ययः)
वानराणां	वानर (६.३)
महौजसाम्	महत्–ओजस् (६.३)
पुष्पसंसर्गसुरभिर्	पुष्प–संसर्ग–सुरभि (१.१)
ववौ	ववौ (√वा लिट् प्र.पु. एक.)
घ्राणसुखो	घ्राण–सुख (१.१)
ऽनिलः	अनिल (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ते	षां	प्र	वि	श	तां	त	त्र
वा	न	रा	णां	म	हौ	ज	साम्
पु	ष्प	सं	स	र्ग	सु	र	भि
र्व	वौ	घ्रा	ण	सु	खो	ऽनि	लः