अन्ये तु हरिवीराणां यूथान्निष्क्रम्य यूथपाः ।
सुग्रीवेणाभ्यनुज्ञाता लङ्कां जग्मुः पताकिनीम् ॥
अन्ये तु हरिवीराणां यूथान्निष्क्रम्य यूथपाः ।
सुग्रीवेणाभ्यनुज्ञाता लङ्कां जग्मुः पताकिनीम् ॥
अन्वयः
अन्ये others, यूथपाःतु heroes too, हरिवीराणाम् monkey heroes, यूथात् troops, निष्क्रम्य left, सुग्रीवेण to Sugriva, अभ्यनुज्ञाताः permitted by, पताकिनीम् decorated with flags, लङ्काम् Lanka, जग्मुः went.Summary
Some other monkey heroes permitted by Sugriva went to Lanka decorated with flags.पदच्छेदः
| अन्ये | अन्य (१.३) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| हरिवीराणां | हरि–वीर (६.३) |
| यूथान्निष्क्रम्य | यूथ (५.१)–निष्क्रम्य (√निः-क्रम् + ल्यप्) |
| यूथपाः | यूथप (१.३) |
| सुग्रीवेणाभ्यनुज्ञाता | सुग्रीव (३.१)–अभ्यनुज्ञात (√अभ्यनु-ज्ञा + क्त, १.३) |
| लङ्कां | लङ्का (२.१) |
| जग्मुः | जग्मुः (√गम् लिट् प्र.पु. बहु.) |
| पताकिनीम् | पताकिन् (२.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | न्ये | तु | ह | रि | वी | रा | णां |
| यू | था | न्नि | ष्क्र | म्य | यू | थ | पाः |
| सु | ग्री | वे | णा | भ्य | नु | ज्ञा | ता |
| ल | ङ्कां | ज | ग्मुः | प | ता | कि | नीम् |