अन्वयः
सा that, पुरी city, उच्चैः tall, पाण्डुराम्बुदसन्निभैः like white cluster of clouds, गोपुरैः towers, काञ्चनेन with gold, राजतेनच and silver, शालेन fortified, शोभते charming.
Summary
The city of Lanka looked charming with tall towers resembling white cluster of clouds fortified with gold and silver.
पदच्छेदः
| सा | तद् (१.१) |
| पुरी | पुरी (१.१) |
| गोपुरैर् | गोपुर (३.३) |
| उच्चैः | उच्चैस् (अव्ययः) |
| पाण्डुराम्बुदसंनिभैः | पाण्डुर–अम्बुद–संनिभ (३.३) |
| काञ्चनेन | काञ्चन (३.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| सालेन | साल (३.१) |
| राजतेन | राजत (३.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| शोभिता | शोभित (√शोभय् + क्त, १.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सा | पु | री | गो | पु | रै | रु | च्चैः |
| पा | ण्डु | रा | म्बु | द | सं | नि | भैः |
| का | ञ्च | ने | न | च | सा | ले | न |
| रा | ज | ते | न | च | शो | भि | ता |