अन्वयः
प्रासादैश्च even the buildings, विमानैश्च resembled air planes, परमभूषिता decorated beautifully, लङ्का Lanka, आतपापापये exposed to the sun, घनैः rainy clouds, मध्यमम् in the centre, वैष्णवंपदम् इव resembling the abode of Vishnu.
Summary
The tall buildings decorated beautifully resembled air planes and were shining like heavy rainy clouds exposed to the sun. The building in the centre resembled the abode of Vishnu.
पदच्छेदः
| प्रासादैश्च | प्रासाद (३.३)–च (अव्ययः) |
| विमानैश्च | विमान (३.३)–च (अव्ययः) |
| लङ्का | लङ्का (१.१) |
| परमभूषिता | परम–भूषित (√भूषय् + क्त, १.१) |
| घनैर् | घन (३.३) |
| इवातपापाये | इव (अव्ययः)–आतप–अपाय (७.१) |
| मध्यमं | मध्यम (१.१) |
| वैष्णवं | वैष्णव (१.१) |
| पदम् | पद (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| प्रा | सा | दै | श्च | वि | मा | नै | श्च |
| ल | ङ्का | प | र | म | भू | षि | ता |
| घ | नै | रि | वा | त | पा | पा | ये |
| म | ध्य | मं | वै | ष्ण | वं | प | दम् |