६.३०.६

विचित्रकुसुमोपेतै रक्तकोमलपल्लवैः ।
शाद्वलैश्च तथा नीलैश्चित्राभिर्वनराजिभिः ॥

M N Dutt

And trees there, furnished with variegated flowers having tender rosy leaves, and blue lawns, and rows of woods; and bearing odorous and charming blossoms and fruits, looked like men adorned with ornaments.

पदच्छेदः

रक्तकोमलपल्लवैःरक्त–कोमल–पल्लव (३.३)
शाद्वलैश्चशाद्वल (३.३)–च (अव्ययः)
तथातथा (अव्ययः)
नीलैश्चित्राभिर्नील (३.३)–चित्र (३.३)
वनराजिभिःवन–राजि (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
वि चित्रकुसु मो पे तै
रक्त कोमल पल्ल वैः
शाद्व लैश्चत था नी लै
श्चि त्रा भिर्वन राजि भिः