अन्वयः

ततः then, महाबाहुः broad shouldered, महता great, बलेन army, वृतः surrounded by, पुरतः in front, धवनी early morning, काले time, लङ्कांपुरीं Lanka, अभिमुखः towards, प्रस्थितः proceeded.

M N Dutt

Then in due time that one, accoutred with his bow, surrounded by a mighty army, set out, with the intention of entering the city of Lanka.

Summary

Surrounded by a large army in front, the broad shouldered Rama proceeded towards Lanka.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
काले	काल (७.१)
महाबाहुर्	महत्–बाहु (१.१)
बलेन	बल (३.१)
महता	महत् (३.१)
वृतः	वृत (√वृ + क्त, १.१)
प्रस्थितः	प्रस्थित (√प्र-स्था + क्त, १.१)
पुरतो	पुरतस् (अव्ययः)
धन्वी	धन्विन् (१.१)
लङ्काम्	लङ्का (२.१)
अभिमुखः	अभिमुख (१.१)
पुरीम्	पुरी (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	का	ले	म	हा	बा	हु
र्ब	ले	न	म	ह	ता	वृ	तः
प्र	स्थि	तः	पु	र	तो	ध	न्वी
ल	ङ्का	म	भि	मु	खः	पु	रीम्