अन्वयः

अरिन्दमौ tamers of foes, भ्रातरौ the two brothers, रामलक्ष्मणौ Rama and Lakshmana, अदीर्घेण in a short, कालेन time, रावणस्य Ravana's, पुरीम् city, लङ्काम् of Lanka, आसेदतुः reached.

M N Dutt

In a short time those repressors of foes— two brothers Rāma and Lakşmaņa-arrived at the city of Răvaņa; with pennons streaming over her; charming; garnished with groves and woods, having variegated gateways; inaccessible; and having walls and gates.

Summary

In a short while the two brothers Rama and Lakshmana, tamers of foes reached the city of Lanka.

पदच्छेदः

तौ	तद् (१.२)
त्वदीर्घेण	तु (अव्ययः)–अदीर्घ (३.१)
कालेन	काल (३.१)
भ्रातरौ	भ्रातृ (१.२)
रामलक्ष्मणौ	राम–लक्ष्मण (१.२)
रावणस्य	रावण (६.१)
पुरीं	पुरी (२.१)
लङ्काम्	लङ्का (२.१)
आसेदतुर्	आसेदतुः (√आ-सद् लिट् प्र.पु. द्वि.)
अरिंदमौ	अरिंदम (१.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तौ	त्व	दी	र्घे	ण	का	ले	न
भ्रा	त	रौ	रा	म	ल	क्ष्म	णौ
रा	व	ण	स्य	पु	रीं	ल	ङ्का
मा	से	द	तु	र	रिं	द	मौ