अन्वयः
सहानुजः accompanied by his brother, रामः Rama, धन्वी armed with bow, लङ्कायाः into Lanka, शैलशृङ्गमिवोन्नतम् like a lofty mountain peak, तम् that, उत्तरद्वारम् northern gate, जुगोप blocked, रुरोधच protected.
Summary
Accompanied by his brother Lakshmana, Rama, armed with bow, blocked the northern gate of Lanka which was like a lofty mountain peak and protected.
पदच्छेदः
| लङ्कायास्तूत्तरद्वारं | लङ्का (६.१)–तु (अव्ययः)–उत्तर–द्वार (२.१) |
| शैलशृङ्गम् | शैल–शृङ्ग (२.१) |
| इवोन्नतम् | इव (अव्ययः)–उन्नत (√उत्-नम् + क्त, २.१) |
| रामः | राम (१.१) |
| सहानुजो | सहानुज (१.१) |
| धन्वी | धन्विन् (१.१) |
| जुगोप | जुगोप (√गुप् लिट् प्र.पु. एक.) |
| च | च (अव्ययः) |
| रुरोध | रुरोध (√रुध् लिट् प्र.पु. एक.) |
| च | च (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ल | ङ्का | या | स्तू | त्त | र | द्वा | रं |
| शै | ल | शृ | ङ्ग | मि | वो | न्न | तम् |
| रा | मः | स | हा | नु | जो | ध | न्वी |
| जु | गो | प | च | रु | रो | ध | च |