अन्वयः

सुमहाबलः of great prowess, अङ्गदः Angada, ऋषभेण with Rshaba, गवाक्षेण and Gavaksha, गजेन Gaja, गवयेनच and Gavaya, दक्षिणद्वारम् south gate, जग्राह reached.

M N Dutt

The exceedingly strong Angada, accompanied by Risabha, Gavaksa, Gaya, and Gavaya, occupied the Southern gate. And the mighty monkey Hanumān protected the Western entrance.

Summary

Angada endowed with great prowess along with Rshaba, Gavaksha, Gaja, and Gavaya reached the south gate.

पदच्छेदः

अङ्गदो	अङ्गद (१.१)
दक्षिणद्वारं	दक्षिण–द्वार (२.१)
जग्राह	जग्राह (√ग्रह् लिट् प्र.पु. एक.)
सुमहाबलः	सु (अव्ययः)–महत्–बल (१.१)
ऋषभेण	ऋषभ (३.१)
गवाक्षेण	गवाक्ष (३.१)
गजेन	गज (३.१)
गवयेन	गवय (३.१)
च	च (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ङ्ग	दो	द	क्षि	ण	द्वा	रं
ज	ग्रा	ह	सु	म	हा	ब	लः
ऋ	ष	भे	ण	ग	वा	क्षे	ण
ग	जे	न	ग	व	ये	न	च