अन्वयः

लोकक्षयकरम् that which bodes destruction to the people, भीमम् dreadful, प्रवीराणाम् for the warriors, ऋक्षवानररक्षसाम् Bears, monkeys and Rakshasas, निबर्हणम् will be slain, भयम् fear, उपस्थितम् will happen, पश्यामि I foresee.

M N Dutt

Mighty is the fear that I see at hand, boding destruction to people and the slaughter of the foremost heroes of bears, monkeys and Rākşasas.

Summary

"Dreadful warriors, Bears, monkeys, and Rakshasas will be slain, and I foresee that which bodes destruction of people."

पदच्छेदः

लोकक्षयकरं	लोक–क्षय–कर (२.१)
भीमं	भीम (२.१)
भयं	भय (२.१)
पश्याम्युपस्थितम्	पश्यामि (√दृश् लट् उ.पु. )–उपस्थित (√उप-स्था + क्त, २.१)
निबर्हणं	निबर्हण (२.१)
प्रवीराणाम्	प्रवीर (६.३)
ऋक्षवानररक्षसाम्	ऋक्ष–वानर–रक्षस् (६.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
लो	क	क्ष	य	क	रं	भी	मं
भ	यं	प	श्या	म्यु	प	स्थि	तम्
नि	ब	र्ह	णं	प्र	वी	रा	णा
मृ	क्ष	वा	न	र	र	क्ष	साम्