अन्वयः

सुग्रीवः Sugriva, सर्वैः all, सुपर्णश्वसनोपमैः equal to Garuda of beautiful wings endowed with wind speed, हरिश्रेष्ठैः chief and best of monkey army, स्वयम् himself, मध्यमे middle, गुल्मे post, समतिष्ठत remained.

Summary

Sugriva chief of all army and best of the monkey army who was equal to Garuda of beautiful wings, endowed with wind speed remained in the middle (of north and west) post.

पदच्छेदः

मध्यमे	मध्यम (७.१)
च	च (अव्ययः)
स्वयं	स्वयम् (अव्ययः)
गुल्मे	गुल्म (७.१)
सुग्रीवः	सुग्रीव (१.१)
समतिष्ठत	समतिष्ठत (√सम्-स्था लङ् प्र.पु. एक.)
सह	सह (अव्ययः)
सर्वैर्	सर्व (३.३)
हरिश्रेष्ठैः	हरि–श्रेष्ठ (३.३)
सुपर्णश्वसनोपमैः	सुपर्ण–श्वसन–उपम (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
म	ध्य	मे	च	स्व	यं	गु	ल्मे
सु	ग्री	वः	स	म	ति	ष्ठ	त
स	ह	स	र्वै	र्ह	रि	श्रे	ष्ठैः
सु	प	र्ण	श्व	स	नो	प	मैः