अन्वयः
सविभीषणः Vibheeshana, लक्ष्मणः Lakshmana, रामस्य by Rama's, शासनेन command, द्वारेद्वारे crores and crores, हरीणाम् Vanaras, कोटिंकोटिम् crores and crores, न्यवेशयत् posted as per need.
M N Dutt
At Rama's command, Laksmana along with Vibhisana, went from door to door, issuing instructions to kotis of monkeys.
Summary
By the command of Rama, Vibheeshana accompanied by Lakshmana posted crores and crores of Vanaras there.
पदच्छेदः
| शासनेन | शासन (३.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| रामस्य | राम (६.१) |
| लक्ष्मणः | लक्ष्मण (१.१) |
| सविभीषणः | स (अव्ययः)–विभीषण (१.१) |
| द्वारे | द्वार (७.१) |
| द्वारे | द्वार (७.१) |
| हरीणां | हरि (६.३) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| कोटिं | कोटि (२.१) |
| कोटिं | कोटि (२.१) |
| न्यवेशयत् | न्यवेशयत् (√नि-वेशय् लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| शा | स | ने | न | तु | रा | म | स्य |
| ल | क्ष्म | णः | स | वि | भी | ष | णः |
| द्वा | रे | द्वा | रे | ह | री | णां | तु |
| को | टिं | को | टिं | न्य | वे | श | यत् |