अन्वयः

सुषेणः Sushena, सहजाम्बवान् along with Jambavan, बहुबलानुगः with large army, रामस्य by Rama, पश्चिमेन at the west, अदूरात् not far from, मध्यमेगुल्मे in the centre, तस्थौ at the back.

M N Dutt

On the west of Rāma, Jāmbavän along with Susena, followed by innumerable troops, remained hard by at the garrison in the minddle.

Summary

Sushena along with Jambavan and a large army of Vanaras were posted in the centre not far from Rama at the west by Rama's order.

पदच्छेदः

पश्चिमेन	पश्चिम (३.१)
तु	तु (अव्ययः)
रामस्य	राम (६.१)
सुग्रीवः	सुग्रीव (१.१)
सहजाम्बवान्	सहजाम्बवत् (१.१)
अदूरान्मध्यमे	अदूर (५.१)–मध्यम (७.१)
गुल्मे	गुल्म (७.१)
तस्थौ	तस्थौ (√स्था लिट् प्र.पु. एक.)
बहुबलानुगः	बहु–बल–अनुग (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प	श्चि	मे	न	तु	रा	म	स्य
सु	ग्री	वः	स	ह	जा	म्ब	वान्
अ	दू	रा	न्म	ध्य	मे	गु	ल्मे
त	स्थौ	ब	हु	ब	ला	नु	गः