अन्वयः

राक्षस Rakshasa, वा or, धृतिम् fortitude, कृत्वा resorting to, शौर्यम् valour, आलम्ब्य embracing, युध्यस्व gallantry, त्वम् you, रणे in war, मच्छरैः my arrows, शान्तः peace, ततः then, भविष्यसि will obtain.

M N Dutt

Fight you, O Rāksasa, summoning fortitude and heroism. On being slain with my shafts, you shall attain peace.

Summary

"O Rakshasa! You are resorting to fortitude and valour and embracing gallantry in war. By my arrows you will obtain peace (in death)."

पदच्छेदः

युध्यस्व	युध्यस्व (√युध् लोट् म.पु. )
वा	वा (अव्ययः)
धृतिं	धृति (२.१)
कृत्वा	कृत्वा (√कृ + क्त्वा)
शौर्यम्	शौर्य (२.१)
आलम्ब्य	आलम्ब्य (√आ-लम्ब् + ल्यप्)
राक्षस	राक्षस (८.१)
मच्छरैस्त्वं	मद्–शर (३.३)–त्वद् (१.१)
रणे	रण (७.१)
शान्तस्ततः	शान्त (√शम् + क्त, १.१)–ततस् (अव्ययः)
पूतो	पूत (√पू + क्त, १.१)
भविष्यसि	भविष्यसि (√भू लृट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
यु	ध्य	स्व	वा	धृ	तिं	कृ	त्वा
शौ	र्य	मा	ल	म्ब्य	रा	क्ष	स
म	च्छ	रै	स्त्वं	र	णे	शा	न्त
स्त	तः	पू	तो	भ	वि	ष्य	सि