अन्वयः

आत्मानम् I am, आत्मना myself, निवेद्य known, तत् that, उत्तमम् best, सर्वम् all, रामवचनम् Rama's words, अन्यूनाधिकम् without adding or deleting, सामात्यम् completely, श्रावयामास you may listen.

M N Dutt

Then introducing himself, Angada delivered to Rāvana along with his ministers all that Rama had excellently spoken to him, neither extenuating nor setting down aught of himself.

Summary

"I made known the words of Rama completely without adding or deleting. You may listen."

पदच्छेदः

तद्	तद् (२.१)
रामवचनं	राम–वचन (२.१)
सर्वम्	सर्व (२.१)
अन्यूनाधिकम्	अन्यून–अधिक (२.१)
उत्तमम्	उत्तम (२.१)
सामात्यं	स (अव्ययः)–अमात्य (२.१)
श्रावयामास	श्रावयामास (√श्रावय् प्र.पु. एक.)
निवेद्यात्मानम्	निवेद्य (√नि-वेदय् + ल्यप्)–आत्मन् (२.१)
आत्मना	आत्मन् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	द्रा	म	व	च	नं	स	र्व
म	न्यू	ना	धि	क	मु	त्त	मम्
सा	मा	त्यं	श्रा	व	या	मा	स
नि	वे	द्या	त्मा	न	मा	त्म	ना