अन्वयः

तदा then, सःअङ्गदः that Angada, बाहुद्वयसक्तान् holding the arms, तान् from that, पतगानिव like birds, आदाय came, शैलसङ्काशम् which stood like a mountain peak, प्रासादम् palace, उत्पपात came down.

M N Dutt

Then Angada, taking them up, who were pressed against his arms, like insects, leapt up on a palace resembling a hill.

Summary

Then Angada holding the Rakshasas by his arms came down like birds on the roof of the palace which stood like a mountain.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
तान्	तद् (२.३)
बाहुद्वये	बाहु–द्वय (७.१)
सक्तान्	सक्त (√सञ्ज् + क्त, २.३)
आदाय	आदाय (√आ-दा + ल्यप्)
पतगान्	पतग (२.३)
इव	इव (अव्ययः)
प्रासादं	प्रासाद (२.१)
शैलसंकाशम्	शैल–संकाश (२.१)
उत्पपाताङ्गदस्तदा	उत्पपात (√उत्-पत् लिट् प्र.पु. एक.)–अङ्गद (१.१)–तदा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	ता	न्बा	हु	द्व	ये	स	क्ता
ना	दा	य	प	त	गा	नि	व
प्रा	सा	दं	शै	ल	सं	का	श
मु	त्पा	पा	ता	ङ्ग	द	स्त	दा