अन्वयः
काञ्चनानि golden, प्रमृद्नन्तस्तोरणानि breaking the gateways, कैलासशिखराभानि like the peaks of Kailasa mountain, गोपुराणि towers, प्रमथ्यच crushing, प्लवङ्गमाः monkeys went.
Summary
The Vanaras started breaking the golden gateways and crushing them which were like peaks of Kailasa mountain.
पदच्छेदः
| काञ्चनानि | काञ्चन (२.३) |
| प्रमृद्नन्तस्तोरणानि | प्रमृद्नत् (√प्र-मृद् + शतृ, १.३)–तोरण (२.३) |
| प्लवंगमाः | प्लवंगम (१.३) |
| कैलासशिखराभानि | कैलास–शिखर–आभ (२.३) |
| गोपुराणि | गोपुर (२.३) |
| प्रमथ्य | प्रमथ्य (√प्र-मथ् + ल्यप्) |
| च | च (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| का | ञ्च | ना | नि | प्र | मृ | द्न | न्त |
| स्तो | र | णा | नि | प्ल | वं | ग | माः |
| कै | ला | स | शि | ख | रा | भा | नि |
| गो | पु | रा | णि | प्र | म | थ्य | च |