अन्वयः

वीरः valiant, शतबलिः Satabali, कपिः monkey, विंशत्या twenty, कोटिभि crores, आवृत्य surrounded by, बलवांस्तस्थौ stood besieging, दक्षिणं south, द्वारमागम्य reached the gate.

M N Dutt

The strong sire of Tārā the powerful Sus ena, obstructed the Western gate, backed by kot is upon kotis (of monkeys).

Summary

Valiant Satabali with twenty crores of monkeys stood besieging the south gate.

पदच्छेदः

सुषेणः	सुषेण (१.१)
पश्चिमद्वारं	पश्चिम–द्वार (२.१)
गतस्तारापिता	गत (√गम् + क्त, १.१)–तारा–पितृ (१.१)
हरिः	हरि (१.१)
आवृत्य	आवृत्य (√आ-वृ + ल्यप्)
बलवांस्तस्थौ	बलवत् (१.१)–तस्थौ (√स्था लिट् प्र.पु. एक.)
षष्टिकोटिभिर्	षष्टि–कोटि (३.३)
आवृतः	आवृत (√आ-वृ + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सु	षे	णः	प	श्चि	म	द्वा	रं
ग	त	स्ता	रा	पि	ता	ह	रिः
आ	वृ	त्य	ब	ल	वां	स्त	स्थौ
ष	ष्टि	को	टि	भि	रा	वृ	तः