अन्वयः

ततः thereafter, राक्षसेश्वरः Lord of Rakshasas, रावण Ravana, सर्वसैन्यानां all his forces, निर्याणं to depart, कोपपरीतात्मा overcome by fury, द्रुत to advance, आज्ञापयत्तदा ordered.

M N Dutt

Then, his soul wrought up with wrath, Rāvaņa-lord of Rākşasas-speedily ordered the whole host to sally out.

Summary

Thereafter Ravana, the Lord of Rakshasas overcome by fury ordered all his forces to advance.

पदच्छेदः

एतत्	एतद् (२.१)
तु	तु (अव्ययः)
वचनं	वचन (२.१)
चोक्त्वा	च (अव्ययः)–उक्त्वा (√वच् + क्त्वा)
मन्त्रिणो	मन्त्रिन् (२.३)
राक्षसेश्वरः	राक्षसेश्वर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	को	प	प	री	ता	त्मा
रा	व	णो	रा	क्ष	से	श्व	रः
नि	र्या	णं	स	र्व	सै	न्या	नां
द्रु	त	मा	ज्ञा	प	य	त्त	दा