अन्वयः

एतस्मिन्नन्तरे in the meantime, घोरः dreadful, सङ्ग्रामः conflict, समवर्तत all over, रक्षसां Rakshasas, वानराणांच between Vanaras, यथादेवासुरे like the conflict between Devas and asuras, पुरा earlier.

M N Dutt

In the meantime there commenced a mighty a encounter between the Raksasas and the monkey, like that which took place of yore between the gods and the Asuras.

Summary

In the meantime, dreadful conflict arose all over between Rakshasas and Vanaras, which was like the conflict between Devas and asuras earlier.

पदच्छेदः

एतस्मिन्न्	एतद् (७.१)
अन्तरे	अन्तर (७.१)
घोरः	घोर (१.१)
संग्रामः	संग्राम (१.१)
समपद्यत	समपद्यत (√सम्-पद् लङ् प्र.पु. एक.)
रक्षसां	रक्षस् (६.३)
वानराणां	वानर (६.३)
च	च (अव्ययः)
यथा	यथा (अव्ययः)
देवासुरे	देवासुर (७.१)
पुरा	पुरा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	त	स्मि	न्न	न्त	रे	घो	रः
सं	ग्रा	मः	स	म	प	द्य	त
र	क्ष	सां	वा	न	रा	णां	च
य	था	दे	वा	सु	रे	पु	रा