अन्वयः

राक्षसास्त्वपरे redoubtable Rakshasas, प्राकारस्था standing on the walls, भीमाः dreadful, भिन्दिपालैश्च Bhindipalas (javelin like weapons), खड्गैश्च and swords, शूलैश्चैव with tridents, व्यदारयन् pierced.

M N Dutt

Then other dreadful Rākṣasa that were stationed upon the wall, dropping down, pierced the monkeys with darts and bhindipālas.

Summary

Standing on the walls, the redoubtable Rakshasas, pierced the Vanaras with swords, dreadful Bhindipalas.

पदच्छेदः

राक्षसास्त्वपरे	राक्षस (१.३)–तु (अव्ययः)–अपर (१.३)
भीमाः	भीम (१.३)
प्राकारस्था	प्राकार–स्थ (१.३)
महीगतान्	मही–गत (√गम् + क्त, २.३)
भिण्डिपालैश्च	भिन्दिपाल (३.३)–च (अव्ययः)
खड्गैश्च	खड्ग (३.३)–च (अव्ययः)
शूलैश्चैव	शूल (३.३)–च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
व्यदारयन्	व्यदारयन् (√वि-दारय् लङ् प्र.पु. बहु.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	क्ष	सा	स्त्व	प	रे	भी	माः
प्रा	का	र	स्था	म	ही	ग	तान्
भि	ण्डि	पा	लै	श्च	ख	ड्गै	श्च
शू	लै	श्चै	व	व्य	दा	र	यन्