अन्वयः

प्राकारस्थान्महीगताः stationed on the boundary walls, वानराश्चापि Vanaras also, राक्षसान्पातयामासुः dragged down the Rakshasas, प्लवङ्गमाः monkeys, समाप्लुत्य jumping up.

M N Dutt

And (thereat) the monkeys, flying into fury, descending to the earth and bounding, brought down the Rākşasas with their arms.

Summary

The vanaras jumping up dragged the Rakshasas stationed on the boundary wall down to the ground.

पदच्छेदः

वानराश्चापि	वानर (१.३)–च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
संक्रुद्धाः	संक्रुद्ध (√सम्-क्रुध् + क्त, १.३)
प्राकारस्थान्महीगताः	प्राकार–स्थ (२.३)–मही–गत (√गम् + क्त, १.३)
राक्षसान्	राक्षस (२.३)
पातयामासुः	पातयामासुः (√पातय् प्र.पु. बहु.)
समाप्लुत्य	समाप्लुत्य (√समा-प्लु + ल्यप्)
प्लवंगमाः	प्लवंगम (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वा	न	रा	श्चा	पि	सं	क्रु	द्धाः
प्रा	का	र	स्था	न्म	ही	ग	ताः
रा	क्ष	सा	न्पा	त	या	मा	सुः
स	मा	प्लु	त्य	प्ल	वं	ग	माः