अन्वयः

स: he, रावणः Ravana, सुचिरं for long, चिन्तयित्वा thinking over, धैर्यमालम्ब्य picking up courage, अयतलोचनः with thoughtful eyes, राघवं Raghava, हरियूथांश्च at the Vanaras, ददर्शा saw.

M N Dutt

And reflecting for long, Rāvana having expansive eyes, Assuming patience, gazed at Rāghava and the leader of monkeys.

Summary

Ravana, thinking over for long, picking up courage, saw Rama's Vanaras with thoughtful eyes.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
चिन्तयित्वा	चिन्तयित्वा (√चिन्तय् + क्त्वा)
सुचिरं	सुचिर (२.१)
धैर्यम्	धैर्य (२.१)
आलम्ब्य	आलम्ब्य (√आ-लम्ब् + ल्यप्)
रावणः	रावण (१.१)
राघवं	राघव (२.१)
हरियूथांश्च	हरि–यूथ (२.३)–च (अव्ययः)
ददर्शायतलोचनः	ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.)–आयत (√आ-यम् + क्त)–लोचन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	चि	न्त	यि	त्वा	सु	चि	रं
धै	र्य	मा	ल	म्ब्य	रा	व	णः
रा	घ	वं	ह	रि	यू	थां	श्च
द	द	र्शा	य	त	लो	च	नः