अन्वयः
वानराः Vanaras, पारिखाः with soil, पर्वताग्रैश्च with mountain peaks, तृणैः with grass, काष्ठैश्च wooden pieces, पांसुभिः moats also, प्रसन्नसलिलायुताः with pure water, पूरयन्ति filled.
Summary
The Vanaras started filling the moats with soil, pure water, logs of wood, grass, and mountain peaks.
पदच्छेदः
| परिखाः | परिखा (२.३) |
| पूरयन्ति | पूरयन्ति (√पूरय् लट् प्र.पु. बहु.) |
| स्म | स्म (अव्ययः) |
| प्रसन्नसलिलायुताः | प्रसन्न (√प्र-सद् + क्त)–सलिल–आयुत (२.३) |
| पांसुभिः | पांसु (३.३) |
| पर्वताग्रैश्च | पर्वत–अग्र (३.३)–च (अव्ययः) |
| तृणैः | तृण (३.३) |
| काष्ठैश्च | काष्ठ (३.३)–च (अव्ययः) |
| वानराः | वानर (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| पा | रि | खाः | पू | र | य | न्ति | स्म |
| प्र | स | न्न | स | लि | ला | यु | ताः |
| पां | सु | भिः | प | र्व | ता | ग्रै | श्च |
| तृ | णैः | का | ष्ठै | श्च | वा | न | राः |