अन्वयः

सुदुर्धर्षः difficult to win over, अग्निकेतुः Agnikethu, राक्षसः Rakshasa, रश्मिकेतुश्च and Rasmikethu, सुप्तघ्नुः Suptaghna, यज्ञकेपश्च Yajnakepu, रामेणसह along with Rama, सङ्गताः waged.

M N Dutt

The exceedingly irrepressible Agniketu and the Raksasa Rasmiketu-and Mitraghna and Yajñakopa, were engaged with Rāma.

Summary

Agnikethu, a Rakshasa who is difficult to win over, Rasmikethu, Suptaghna and Yajnakepu waged war with Rama.

पदच्छेदः

सुप्तघ्नो	सुप्तघ्न (१.१)
यज्ञकोपश्च	यज्ञकोप (१.१)–च (अव्ययः)
रामेण	राम (३.१)
सह	सह (अव्ययः)
संगताः	संगत (√सम्-गम् + क्त, १.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ग्नि	के	तु	श्च	दु	र्ध	र्षो
र	श्मि	के	तु	श्च	रा	क्ष	सः
सु	प्त	घ्नो	य	ज्ञ	को	प	श्च
रा	मे	ण	स	ह	सं	ग	ताः