अन्वयः

वज्रमुष्टिः Vajramushti, तु also, मैन्देन with Mainda, अशनिप्रभः Asaniprabhu, द्विविदेन with Dwivida कपिमुख्यौ chief of monkeys, सुघोराभ्याम् fearful, राक्षसाभ्याम् with the two Rakshasas, समागतौ fought.

Summary

Vajramushti with Mainda and Asaniprabhu with Dwivida, the chief of monkeys, fought with the two Rakshasas.

पदच्छेदः

वज्रमुष्टिस्तु	वज्रमुष्टि (१.१)–तु (अव्ययः)
मैन्देन	मैन्द (३.१)
द्विविदेनाशनिप्रभः	द्विविद (३.१)–अशनिप्रभ (१.१)
राक्षसाभ्यां	राक्षस (३.२)
सुघोराभ्यां	सु (अव्ययः)–घोर (३.२)
कपिमुख्यौ	कपि–मुख्य (१.२)
समागतौ	समागत (√समा-गम् + क्त, १.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
व	ज्र	मु	ष्टि	स्तु	मै	न्दे	न
द्वि	वि	दे	ना	श	नि	प्र	भः
रा	क्ष	सा	भ्यां	सु	घो	रा	भ्यां
क	पि	मु	ख्यौ	स	मा	ग	तौ