अन्वयः

क्रुद्धः enraged, इन्द्रजित् Indrajith, शतक्रतुः who has done a hundred sacrifices, वज्रेणेव Indra thunderbolt, गदया mace, शत्रुसैन्यविदारणम् destroyer of hostile forces, वीरम् heroic, अङ्गदम् Angada, आजघान struck.

M N Dutt

Indrajit, growing enraged, with his mace dealt a blow at that tearer of hostile ranks, angada, like him of an hundred sacrifices striking with his · thunderbolt.

Summary

Enraged, Indrajith struck Angada with his mace, the destroyer of hostile forces which was like Indra who had done a hundred sacrifices, would strike with his thunderbolt.

पदच्छेदः

आजघानेन्द्रजित्	आजघान (√आ-हन् लिट् प्र.पु. एक.)–इन्द्रजित् (१.१)
क्रुद्धो	क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१)
वज्रेणेव	वज्र (३.१)–इव (अव्ययः)
शतक्रतुः	शतक्रतु (१.१)
अङ्गदं	अङ्गद (२.१)
गदया	गदा (३.१)
वीरं	वीर (२.१)
शत्रुसैन्यविदारणम्	शत्रु–सैन्य–विदारण (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	ज	घा	ने	न्द्र	जि	त्क्रु	द्धो
व	ज्रे	णे	व	श	त	क्र	तुः
अ	ङ्ग	दं	ग	द	या	वी	रं
श	त्रु	सै	न्य	वि	दा	र	णम्