अन्वयः

प्रजङ्घेन Prajangha, त्रिभिः three, बाणैः arrows, समाहतः injured, सम्पातिस्तु and Sampathi also, रणमूर्धनि in the midst of war, अश्वकर्णेन A swakarna, प्रजङ्घम् Prajangham, निजघान killed.

M N Dutt

Sampāti was pierced with three arrows by Prajangha; and the former (in his turn) slew Prajangha on the edge of battle with an Ašvakarņa.

Summary

While Prajangha injured Sampathi with three arrows, in turn Sampathi killed him with Aswakarna tree in the midst of war.

पदच्छेदः

संपातिस्तु	सम्पाति (१.१)–तु (अव्ययः)
त्रिभिर्	त्रि (३.३)
बाणैः	बाण (३.३)
प्रजङ्घेन	प्रजङ्घ (३.१)
समाहतः	समाहत (√समा-हन् + क्त, १.१)
निजघानाश्वकर्णेन	निजघान (√नि-हन् लिट् प्र.पु. एक.)–अश्वकर्ण (३.१)
प्रजङ्घं	प्रजङ्घ (२.१)
रणमूर्धनि	रण–मूर्धन् (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सं	पा	ति	स्तु	त्रि	भि	र्बा	णैः
प्र	ज	ङ्घे	न	स	मा	ह	तः
नि	ज	घा	ना	श्व	क	र्णे	न
प्र	ज	ङ्घं	र	ण	मू	र्ध	नि