अन्वयः

महाबलः of extraordinary mighty, रथस्थः chariot's, जम्बुमाली Jambumali, क्रुद्धः angry, समरे in the battle, हनूमन्तम् Hanuman, रथशक्त्या mounting on the chariot, स्तनान्तरे in the chest, बिभेद pierced

M N Dutt

And Jambumali, mounted on a car, possessed of prodigious strength, fired with wrath, with all the access of force derived from his car wounded Hanumān between his paps.

Summary

Jambumali of extraordinary might mounting on the chariot in the battle pierced Hanuman in his chest.

पदच्छेदः

जम्बूमाली	जम्बूमालिन् (१.१)
रथस्थस्तु	रथ–स्थ (१.१)–तु (अव्ययः)
रथशक्त्या	रथ–शक्ति (३.१)
महाबलः	महत्–बल (१.१)
बिभेद	बिभेद (√भिद् लिट् प्र.पु. एक.)
समरे	समर (७.१)
क्रुद्धो	क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१)
हनूमन्तं	हनुमन्त् (२.१)
स्तनान्तरे	स्तनान्तर (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ज	म्बू	मा	ली	र	थ	स्थ	स्तु
र	थ	श	क्त्या	म	हा	ब	लः
बि	भे	द	स	म	रे	क्रु	द्धो
ह	नू	म	न्तं	स्त	ना	न्त	रे