अन्वयः

सुदुर्धर्षः difficult to win over, अग्निकेतुः Agnikethu, राक्षसः Rakshasa, रश्मिकेतुश्च and Rasmikethu, सुप्तघ्नुः Suptaghna, यज्ञकेपश्च Yajnakepu, रामेणसह along with Rama, सङ्गताः waged.

M N Dutt

The exceedingly irrepressible Agniketu and the Raksasa Rasmiketu-and Mitraghna and Yajñakopa, were engaged with Rāma.

Summary

Agnikethu, a Rakshasa who is difficult to win over, Rasmikethu, Suptaghna and Yajnakepu waged war with Rama.

पदच्छेदः

सुप्तघ्नो	सुप्तघ्न (१.१)
यज्ञकोपश्च	यज्ञकोप (१.१)–च (अव्ययः)
रामं	राम (२.१)
निर्बिभिदुः	निर्बिभिदुः (√निः-भिद् लिट् प्र.पु. बहु.)
शरैः	शर (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ग्नि	के	तु	श्च	दु	र्ध	र्षो
र	श्मि	के	तु	श्च	रा	क्ष	सः
सु	प्ति	घ्नो	य	ज्ञ	को	प	श्च
रा	मं	नि	र्बि	भि	दुः	श	रैः