अन्वयः

वज्राशनिसमस्पर्शः like thunderbolt to touch, द्विविदोपि Dwivida's body, सर्वरक्षसाम् all Rakshasas, मिषताम् watching, गिरिशृङ्गेण mountain peak, अशनिप्रभम् Asaniprabhu, जघान moved about.

M N Dutt

Dvivida, possessed of the touch of the Vajra and thunder bolt, in the presence of the entire Rākşasas host hurled a mountain-peak at him that was endowed with the splendour of the thunder bolt.

Summary

Dwivida whose body was like a thunderbolt to feel, moved about on the mountain peak as Rakshasas were watching.

पदच्छेदः

वज्राशनिसमस्पर्शो	वज्र–अशनि–सम–स्पर्श (१.१)
द्विविदो	द्विविद (१.१)
ऽप्यशनिप्रभम्	अपि (अव्ययः)–अशनिप्रभ (२.१)
जघान	जघान (√हन् लिट् प्र.पु. एक.)
गिरिशृङ्गेण	गिरि–शृङ्ग (३.१)
मिषतां	मिषत् (√मिष् + शतृ, ६.३)
सर्वरक्षसाम्	सर्व–रक्षस् (६.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
व	ज्रा	श	नि	स	म	स्प	र्शो
द्वि	वि	दो	ऽप्य	श	नि	प्र	भम्
ज	घा	न	गि	रि	शृ	ङ्गे	ण
मि	ष	तां	स	र्व	र	क्ष	साम्