अन्वयः

शरैः arrows, अभिविद्धाङ्गः whose limbs have been injured, सःद्विविदः that Dwivida, क्रोधमूर्छितः enraged, सालेन Sala tree, सरथम् charioteer, साश्वम् horses, अशनिप्रभम् Asaniprabha, निजघान killed.

M N Dutt

Thereat, beside himself with wrath, with his entire body wounded with arrows, Dvivida with a sala destroyed Asaniprabha along with his car and horses.

Summary

Dwivida whose limbs have been injured being enraged took Sala tree and killed Asaniprabha and the charioteer as well as the horses.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
शरैर्	शर (३.३)
अतिविद्धाङ्गो	अतिविद्ध (√अति-व्यध् + क्त)–अङ्ग (१.१)
द्विविदः	द्विविद (१.१)
क्रोधमूर्छितः	क्रोध–मूर्छित (√मूर्छय् + क्त, १.१)
सालेन	साल (३.१)
सरथं	स (अव्ययः)–रथ (२.१)
साश्वं	स (अव्ययः)–अश्व (२.१)
निजघानाशनिप्रभम्	निजघान (√नि-हन् लिट् प्र.पु. एक.)–अशनिप्रभ (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	श	रै	र	ति	वि	द्धा	ङ्गो
द्वि	वि	दः	क्रो	ध	मू	र्छि	तः
सा	ले	न	स	र	थं	सा	श्वं
नि	ज	घा	ना	श	नि	प्र	भम्