अन्वयः

रथस्थः in the chariot, विद्युन्माली Vidyunmali, काञ्चनभूषणैः decorated with gold, शरैः arrows, मुहुर्मुहुः again and again, सुषेणम् at Sushena, ताडयामास beating, ननादच roared.

M N Dutt

And Vidyanmālī, mounted on a car, assailed Suşeņa with shafts decked with gold, and behan to shout momentarily.

Summary

Vidyunmali mounting the chariot started releasing arrows covered with gold at Sushena and roared.

पदच्छेदः

विद्युन्माली	विद्युन्मालिन् (१.१)
रथस्थस्तु	रथ–स्थ (१.१)–तु (अव्ययः)
शरैः	शर (३.३)
काञ्चनभूषणैः	काञ्चन–भूषण (३.३)
सुषेणं	सुषेण (२.१)
ताडयामास	ताडयामास (√ताडय् प्र.पु. एक.)
ननाद	ननाद (√नद् लिट् प्र.पु. एक.)
च	च (अव्ययः)
मुहुर्	मुहुर् (अव्ययः)
मुहुः	मुहुर् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	द्यु	न्मा	ली	र	थ	स्थ	स्तु
श	रैः	का	ञ्च	न	भू	ष	णैः
सु	षे	णं	ता	ड	या	मा	स
न	ना	द	च	मु	हु	र्मु	हुः