अन्वयः

शिलाप्रहाराभिहतः hit by the huge rock, निशाचरः night ranger, विद्युन्माली Vidyunmali, निप्पिष्टहृदयः ceased of life, गतासुः gone, भूमौ on the ground, निपपातह dropped.

M N Dutt

Assailed with the crag, the night-ranger Vidyanmali, having his chest crushed, fell down to the earth, deprived of life.

Summary

Vidyunmali, the Rakshasa hit by the huge rock, was ceased of life.

पदच्छेदः

शिलाप्रहाराभिहतो	शिला–प्रहार–अभिहत (√अभि-हन् + क्त, १.१)
विद्युन्माली	विद्युन्मालिन् (१.१)
निशाचरः	निशाचर (१.१)
निष्पिष्टहृदयो	निष्पिष्ट (√निः-पिष् + क्त)–हृदय (१.१)
भूमौ	भूमि (७.१)
गतासुर्	गतासु (१.१)
निपपात	निपपात (√नि-पत् लिट् प्र.पु. एक.)
ह	ह (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
शि	ला	प्र	हा	रा	भि	ह	तो
वि	द्यु	न्मा	ली	नि	शा	च	रः
नि	ष्पि	ष्ट	हृ	द	यो	भू	मौ
ग	ता	सु	र्नि	प	पा	त	ह