अन्वयः

एतस्मिन् अन्तरे at that time, अन्योन्यम् one another, अभिधावताम् facing one over the other, तेषाम् those, रक्षसाम् Rakshasas, वानराणांच and Vanaras, द्वन्द्वयुद्धम् duel fight, आवर्तत began.

M N Dutt

In the meanwhile, as either party assailed the other, there took place single combats between the Raksasas and the monkeys.

Summary

At that time the Vanaras and Rakshasas facing each other started a dual fight.

पदच्छेदः

एतस्मिन्न्	एतद् (७.१)
अन्तरे	अन्तर (७.१)
तेषाम्	तद् (६.३)
अन्योन्यम्	अन्योन्य (२.१)
अभिधावताम्	अभिधावत् (√अभि-धाव् + शतृ, ६.३)
रक्षसां	रक्षस् (६.३)
वानराणां	वानर (६.३)
च	च (अव्ययः)
द्वन्द्वयुद्धम्	द्वंद्व–युद्ध (१.१)
अवर्तत	अवर्तत (√वृत् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	त	स्मि	न्न	न्त	रे	ते	षा
म	न्यो	न्य	म	भि	धा	व	ताम्
र	क्ष	सां	वा	न	रा	णां	च
द्व	न्द्व	यु	द्ध	म	व	र्त	त