अन्वयः

महातेजाः exceedingly brilliant, राक्षसः Rakshasa, इन्द्रजित् Indrajith, वालिपुत्रेण with Vali's son, अङ्गदेव Angada, सार्धम् contended with, अन्तकः and haka, स्त्ऱ्यम्बकेणयथा like Lord Siva with Lord of death, अयुध्यत fought

M N Dutt

And as Andhaka had combated with the Three-eyed (deity), That Raksasas, the exceedingly energetic Indrajit, faught with Angada, Son to Vāli.

Summary

Indrajith, an exceedingly brilliant Rakshasa, contended with Angada, son of Vali just like Lord Siva with and haka, the Lord of death.

पदच्छेदः

अङ्गदेनेन्द्रजित्	अङ्गद (३.१)–इन्द्रजित् (१.१)
सार्धं	सार्धम् (अव्ययः)
वालिपुत्रेण	वालिन्–पुत्र (३.१)
राक्षसः	राक्षस (१.१)
अयुध्यत	अयुध्यत (√युध् लङ् प्र.पु. एक.)
महातेजास्त्र्यम्बकेण	महत्–तेजस् (१.१)–त्र्यम्बक (३.१)
यथान्धकः	यथा (अव्ययः)–अन्धक (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ङ्ग	दे	ने	न्द्र	जि	त्सा	र्धं
वा	लि	पु	त्रे	ण	रा	क्ष	सः
अ	यु	ध्य	त	म	हा	ते	जा
स्त्र्य	म्ब	के	ण	य	था	न्ध	कः