अन्वयः

महाक्रोधः highly furious, रावणानुजः Ravana's brother, राक्षसः Rakshasa, विभीषणः Vibheeshana, समरे in war, तीक्ष्णवेगेन endowed with high speed, मित्रघ्नेन Mitraghna, सङ्गतः contended.

M N Dutt

And Ravana's younger brother, Vibhisana, fired with wrath, encountered Śatrughna, endowed with exceeding impetuosity.

Summary

Highly furious Rakshasa, Vibheeshana, brother of Ravana fought with Rakshasa, Mitraghna.

पदच्छेदः

संगतः	संगत (√सम्-गम् + क्त, १.१)
सुमहाक्रोधो	सु (अव्ययः)–महत्–क्रोध (१.१)
राक्षसो	राक्षस (१.१)
रावणानुजः	रावण–अनुज (१.१)
समरे	समर (७.१)
तीक्ष्णवेगेन	तीक्ष्णवेग (३.१)
मित्रघ्नेन	मित्रघ्न (३.१)
विभीषणः	विभीषण (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सं	ग	तः	सु	म	हा	क्रो	धो
रा	क्ष	सो	रा	व	णा	नु	जः
स	म	रे	ती	क्ष्ण	वे	गे	न
मि	त्र	घ्ने	न	वि	भी	ष	णः